Dicționare online ale limbii

at warp speed

Traduceri principale
Engleză		Română
speed n	(velocity)	viteză s.f.
	The racecar moved at great speed.
	Mașina de curse a trecut cu mare viteză.
speed n	(measurement)	viteză s.f.
	What speed are we going?
	Cu ce viteză mergem?
speed⇒ vi	(go fast)	a goni vb.intranz.
	The dog sped down the hill.
	Câinele gonea în sus pe deal.
speed vi	(exceed speed limit) (trafic)	a depăși limita de viteză loc.vb.
	Don't speed, or the police will take away your license.
	Nu depăși limita de viteză, pentru că poliția îți va lua permisul.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
speed n	(gear)	viteză s.f.
	I have a ten-speed bicycle.
	Am o bicicletă cu zece viteze.
speed n	slang (drug)	viteză s.f.
	Speed is an addictive stimulant.
	Viteza e un stimulant care creează dependență.
speed vi	(drive rapidly)	a merge cu viteză loc.vb.
	You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns.
	Poți să mergi cu viteză pe drum drept, dar trebuie să încetinești când iei curba.
speed vi	(hurry)	a se grăbi vb.reflex.
	She waits until the last minute, and then speeds through her work.
	Așteaptă până în ultima clipă și apoi se grăbește să termine.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
speed away vi phrasal	(leave very rapidly)	a pleca în trombă loc.vb.
	The cops got there just in time to see the robbers speed away in their car.
speed [sth] up vtr phrasal sep	informal (cause to move more quickly)	a se grăbi vb.reflex.
		a se mișca mai repede expr.
		a mări pasul expr.
	Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you.
speed up vi phrasal	(go faster)	a accelera vb.intranz.
	Speed up, or we'll never get to the church on time.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
at breakneck speed expr	(dangerously fast)	extrem de repede adv.
at full speed, at top speed expr	(as fast as possible)	cu toată viteza loc.adv.
		la maxim loc.adv.
	If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up.
burst of speed n	(sudden increase in speed)	accelerare bruscă s.f.
	With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race.
cruising speed n	(vehicle: speed that is easy to maintain)	viteză de croazieră s.f.
full speed n	(highest possible speed)	viteza maximă s.f.
	If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up.
full speed ahead interj	(train: at top speed)	cu toată viteza înainte interj.
	The enemy's approaching from the south – full speed ahead!
gather speed vtr + n	(get faster)	a prinde viteză loc.vb.
	His bike began to gather speed as he rode down the hill.
high speed n	(great velocity)	mare viteză s.f.
high-speed train n	(railway train designed to travel very fast)	tren accelerat adj.
		tren de mare viteză s.n.
	I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train.
shutter speed n	(photography: exposure time)	obturator s.n.
speed along vi + adv	(travel rapidly)	a rula cu viteză expr.vb.
	We watched all the German cars speeding along on the Autobahn.
speed bump, speed ramp n	(hump in road: deters speeding)	denivelare s.f.
	Driving too fast over speed bumps will damage your car's suspension.
speed bump n	figurative (hindrance)	obstacol s.n.
	I think that argument you had with your wife is just a speed bump.
speed demon n	slang (fast driver)	mania vitezei s.f.
	What a speed demon! - he's going to get hurt some day.
speed limit n	(legal restriction on vehicle speed)	limită de viteză s.f.
	In the United States, the speed limit for most highways is 65 miles per hour.
speed record n	(fastest speed officially recorded)	record de viteză s.n.
	The Guinness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc.
speed trap n	(stretch of road where speed is monitored)	radar s.n.
	The police set up a speed trap to catch people driving too fast.
speedup, speed-up n	informal (acceleration)	accelerare s.f.
supersonic speed n	(velocity faster than sound)	viteză supersonică s.f.
top speed n	(highest velocity)	viteză maximă s.f.
	The Ferrari reached its top speed on the test track.
up to speed expr	(know the current situation)	la curent cu situația expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'at warp speed' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „at warp speed”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă